|
|
|
(从左上往右)马尔塔冈尤里约翰·泰奥多尔·德·布利《花谱》瓦伦蒂尼版、东南亚图阿布拉罕·奥尔特里斯《世界剧场》、人鱼托马斯·阿斯特《新旅行记集成》、再洗礼派的女性服装路易·马里·兰特《欧洲的女性服装》、三双腿的尼瓦特阿拉姆 |
|
|
古董印刷不为人知的世界
会场 |
|
LOGOS GALLERY LOGONS画廊涩谷PARTY部分1/B1 |
期间 |
2007.04.27 (fri) - 2007.05.09 (wed) ※会期中无休
10:00am - 9:00pm ※最后一天在5:00pm结束 |
入场费 |
免费 |
咨询 |
03-3496-1287(洛克斯画廊) |
展览会内容
最近在日本也能看到波塔尼卡艺术和鸟版画等古董印刷品,这些东西也只是因为可爱和喜欢生物的兴趣而被选中的,好像没有随着历史的变迁而被介绍过。
这些博物馆画也是重要的种类,古董印刷中除此之外还有很多种类的有趣版画。
这次将从正面着手古董印刷,一举公开作为过去知识和信息宝库的西洋古董印刷的广泛类型的作品,在历史上也能概观。从对古董印刷有很深知识的狂热者的顾客也能得到新的惊喜的作品,到作为装饰室内装饰的独特艺术而不顾在意地选择的作品,都会进行展示和销售。
古董印刷是什么? |
|
古董印刷(西洋古版画)的历史与古登伯格发明铅字印刷技术并开始出版书籍的时期基本重叠。当然也制作了被称为伦勃朗、威廉·布雷克等制作的精细艺术的版画,但是古董印刷的很多作品是为了将科学、技术、学问等信息和文章一起通过画广泛传达而制作的。
因为是为了传达知识而画的画,所以这些古董印刷中有时候从精细艺术作品中的作家性和自私主义中解放出来的普遍性。另外,因为所使用的题材是原始的自然科学,还能感受到人类温暖的科学和技术,以及现在已经失去的世界等忠实地描绘出来的东西,所以给人一种比起古老更接近乡愁的人性温柔的感觉。实际上,在欧美的室内装饰设计的世界里,古董印刷作为演出温柔空间的艺术被重用,这就是理由之一吧。
话虽如此,因为是几百年前制作的版画,即使是学术上认真的作品,在现代人看来也有很多令人吃惊的画。
西方人即使有不明白的地方,也不能空白。不明白的地方用想象力填补。结果产生了异想天开的作品,其实这里也是古董印刷鉴赏的妙趣。虚构的动植物,未知国家的摩诃不可思议的世界,传闻作为事实被接受,画在画中。总之,这是生活在与现代相距甚远的常识下的人们所创作的画,也许可以说是终极的夜鹰绘画。
但是即使是现代人不知道的东西,古董印刷中也有过的东西。例如野生植物等已经灭绝了很多东西,有很多只有旧版画才能确认的东西。动物也是如此。城市也在持续变化,某个时代的城市的样子只能在旧版画中看到。像民族服装那样难以保存的东西的版画的价值是无法估量的。如果现在的学问和知识是建立在与过去的联系上的话,古董印刷所具有的价值就只有一幅画以上。 |
展示作品(部分介绍)
|
|
东南亚图阿布拉罕·奥尔泰里斯“世界剧场”
1570年阿姆斯特丹手彩铜版画 |
|
东南亚图是收录在当时制作各种国语版的畅销地图册中的东南亚图。马可·波罗的《东方见闻录》传闻的信息也作为事实记载的不可思议的地图。欧洲人还没有踏入的日本以奇怪的形式描绘出来,这是因为九州的巨大化来描绘的。人鱼和怪兽(鲸鱼)也登场了,充满16世纪装饰的精彩地图。 |
|
|
|
三只脚的鸡约翰·丹尼尔·迈尔《陆水动物细密骨骼图谱》
1748年-56年纽伦堡手彩铜版画 |
|
18世纪博物学奇书之一。在相当多的图版上,加上和动物摆着同样姿势的骨骼图,这是巴洛克式的。而且这个也许也可以说是巴洛克的兴趣,但是畸形品种被列举出来,这只鸡有三只脚。 |
|
|
|
人鱼托马斯・阿斯特《新旅行记集成》
1745年-47年伦敦铜版画 |
|
以前的旅行记是有趣的图版宝库,这里画着人鱼。(最上面的图)虽然和安徒生童话中出现的人鱼相似但这是当时欧洲人所相信的典型人鱼的样子,也制作了很多临摹。除此之外还描绘了石竹和海狮,每一部都是很有意思的描写。 |
|
|
|
再洗礼派女性服装路易·玛丽·兰特《欧洲女性服装》
1827年巴黎手彩铜版画 |
|
19世纪法国最高的服装板作家兰特唯一的法国以外的女性服装系列。这个新教的一宗派再洗礼派的女性服装,在这系列中登场的服装中最简单的服装,因此给人一种清贫、禁欲的印象。但是在我们看来,觉得这是最现代、最活跃的服装。比时尚画等更具有学术意义的作品。 |
|
|
|
马尔塔冈尤里约翰•泰奥多尔·德布利《花谱》瓦伦蒂尼版
1719年法兰克福手彩铜版画 |
|
宣告初期铜板花谱时代黎明的杰作植物图谱。这本植物图集反映了当时巴洛克兴趣,描绘了巴洛克庭园里制作的畸形栽培的花。这个百合也以奇妙的形状开着,据说是1613年在雅各·德·费的庭园里实际建造的。 |
|
|
|
无足鸟(极乐鸟)草维奥·马蒂《彩色分类鸟类学图谱》
1767年-76年佛罗伦萨手彩铜版画 |
|
博物馆图谱研究的第一人西特威尔在收藏家兴趣中被五指的鸟类图鉴和折纸的杰作。这只没有脚的鸟是极乐鸟,但是因为剥制被带到欧洲的时候,脚是被截断做成的,所以当时人们相信这是从出生到死都不落在地上而一生飞的鸟。 无足鸟在古老的鸟类图谱中有时会描绘出来。 |
|
|
|
乐谱
18世纪前半期马尼斯克利普特 |
|
这不是版画,而是一张一张一张亲手写的手稿乐谱,是为了教会实际使用的轮唱。而且为了作为书装订,两张乐谱在正面贴在一起,很费事。从乐谱的风格和纸质来看,一般认为是18世纪前半叶的东西。这个时代的东西与其说是乐谱,不如说是一张很棒的艺术。 |
|
|
|
桃花皮埃尔・约瑟夫·比修《中国欧洲美花彩图谱》
1776年巴黎手彩铜版画 |
|
代表法国奇才博物学家之一的最佳杰作图谱。在介绍中国植物的当时是史无前例的植物图谱,汉字的使用、东洋背景、鸟和昆虫的配置等,非常不认为是当时的欧洲人制作的。这幅画是“桃花”,总之就是“梅与日本树莺”。这个组合在欧洲已经被描绘出来,令人吃惊。 |
|
|
|
皇帝内罗的黄金宫殿图C・F・X・米洛神父「罗马史图说」
1796年巴黎铜版画 |
|
虽说是罗马皇帝内罗的宫殿,但怎么看都是中世纪风格的宫殿。从某种意义上来说,这是古董印刷的妙趣。 |
|
|
|
大佛殿阿尔诺德蒙塔努斯“东印度公司遣日使节纪行”
1669年(1680年)阿姆斯特丹铜版画 |
|
虽然是画着奈良的大佛,但是和实际情况有很大的不同,大佛很奇怪,周围排列着圣人。光临有天使飞行,天花板好像是欧洲的教堂。也有石狮子(虽然形状奇怪),也有二个尺子的人,部分是对的。这是因为把只有信发送的文字的信息放在画上,所以没有信息的部分,比如天花板等都是用想象来描绘的,所以形成了欧洲和日本变得乱七八糟的不可思议的画。 |
|
|
|
漆器用衣柜和盘子约翰·伯恩利·瓦林“1862年万国博览会展出的工艺品·雕刻杰作”
1863年伦敦多色印刷石图 |
|
汇集了各国技术精华,在伦敦召开的当时的大见市,已经有了遥远的日本出品的贵重记录。除此之外,还有萨摩烧的陶器和灯笼等铸件工艺品。 从国外制作的版画记录可以看出文化交流的历史。 |
|
|
|