跨越时空,互相回响的三本日记及其日期―
一本书是安妮·弗兰克在荷兰阿姆斯特丹写下《隐居家》生活的日记。另一本是与安妮同龄出生的作家小林绘里香的亲生父亲,在日本金泽写下了学徒动员、战败、战后的日子的日记。
然后为了让安妮的脚步从死亡追溯到诞生而去欧洲旅行,作家自己也写了日记。
安妮把日记命名为“Kitty”,日记总是写成给心灵朋友“亲爱的Kitty”的信。

小摩尔发行的小林绘里香著《致亲爱的Kitty们》。
作家兼插画家小林绘里香,以超越时间、相互回响的三本日记为主题制作的书的出版纪念展。
过去,跨越了战争这一巨大局面的日子,应该会让现在面临震灾这一困难局面的我们注意到了什么。

在这次企划展举办之际,有作家自己的评论。

4月14日起,涩谷logo画廊将举办“献给亲爱的Kitty们”展。

　4月14日。正好在距今2年前的那一天,我终于来到了郁金香、水仙和樱花盛开在院子里的安妮·弗兰克出生的家,准备结束旅行。 　我抱着两本日记在旅行。
　其中一个是安妮·弗兰克曾经在13岁到15岁,在荷兰阿姆斯特丹写下《隐居家》生活的日记。
　另一个是,和安妮同龄出生的我的父亲,曾经16岁到17岁,在日本的金泽学徒、战败,以及战后的日子的日记。

　我一边旅行着安妮·弗兰克的脚步从死亡到生的面前旅行,一边在同一天读了各自的时间和地点中写的日记,我自己也写了日记。

　安妮·弗兰克把日记命名为“Kitty”,日记总是以寄给心灵朋友“亲爱的Kitty”的信一样写出来。
　为什么这么说呢,因为写的话,可以重新掌握所有的东西。
我的想法,我的理想,我的梦想,一切。

　又一天又延长了一天。我的父亲在日记中写道。
　然后,我自己也会面对各自的日记“亲爱的Kitty”们。
致爱的我父亲。
亲爱的安妮·弗兰克,在那一年的6月,也许迎来了80岁生日。
献给亲爱的Kitty们。

贝尔森(柏林)-奥斯比茨(柏林)-奥斯比茨(柏林)-贝斯特尔堡-阿姆斯特丹-法兰克福-阿姆斯特丹-法兰克福·阿姆·麦恩。

　展览是配合总结了当时情况的《致亲爱的Kitty们》这本小汽车发行的书。
　但是,由于3月11日发生的地震,纸张不足和印刷所的影响,书还没做好。现在,即使在这样的情况下,印刷所的各位以及与书籍有关的人们也在为我们制作了书。在4月26日的闭幕之前,书可能赶不上,也许来不及了。不管怎么说,在书完成的时候如果能拿到手上的话我会很开心的。

　虽然现在仍在各自的悲伤和不安中,但我还是会尽可能地继续制作书,进行展示。希望您能理解并支持我们。

　我一心一意地听地震、海啸、核电站的新闻。死亡、失踪者为2万7979人。在避难所生活的人有17万2415人。
　我现在在微弱的电光下,重读安妮的日记和我父亲的日记。
　我知道,在巨大的数量和力量面前,尽管如此,在那里还是有一个人活着,而且,那里还有一个人小小的壮观的人生。
　有一天的今天,还有现在。

　我强烈希望爱的人、失去重要东西的人、在各自的悲伤和痛苦中的人的心,无论如何都能得到支持。　
　 无论在什么情况下,“亲爱的Kitty”都应该随时做好接受你内心的准备。

2011年3月31日
在东京
小林绘里香