Jane Birkin sings Serge Gainsbourg“VIA JAPAN”
希望大家能感受到我们的心一直在身边。
在这个项目中,我和日本音乐家一起在全世界演奏了一年半的时间。
为了不忘记日本的各位。不仅仅是想,所有的公演地都会进行募捐活动*
是的。为了帮助失去家、物和家人的人们,真的没有一切
因为被做了。这些活动像绷带一样堵住了一个伤口,还有我们的心。
希望大家能感觉到身边一直在身边。
通过这次公演,观众们会想到日本吧。震灾的事情已经不像以前那样说了,
我每次站在舞台上都会缅怀大家。福岛发生的事,被辐射的人们,自己的
无法回家的各位,曾经在演唱会上访问过的仙台从事渔业和农业的各位,经济的理
因而无法避难的各位,决心留在故乡的各位,大家都是我的骄傲。这么大的灾
即使遇到了灾难也不会忘记人的尊严,我想没有其他优秀的国民了。希望
我感叹不已。那种深厚的温柔、品格、毅然的态度,即使失去了一切。
保持冷静,经常关心他人的样子,电视上的影像告诉了我很多东西。日本人
世界人民在战后第一次意识到,如此勇敢、人性化。麦克。
面对的受灾者回答问题的影像,即使在深深的悲伤中也不会忘记尊严,慌乱的人。
一个人都没有。为了不让别人看到呜咽的动作,感受性强、谦虚的国民性
我觉得表现得很好,很感动。
这种态度让很多人感动。长久以来遗忘的充满尊严的人的姿态
这是受灾的人们告诉我们的。我来日本40年,
这次又发现了很多事情。
在日本,有一句谚语叫“珍惜每一天或一瞬间”。
生活在这一瞬间,大家克服苦难,再次发现生存的理由。
希望你能过上新的人生。
简・伯金

<游戏指南>

坂本龙一(音乐家)

坂口修一郎(Double Famous/GOOD NEIGHBORS JAMBOREE)

简・伯金|Jane Birkin
出生于英国。在米开朗基罗·安东尼奥尼导演的《欲望》(1966年)中正式开始作为女演员的职业生涯。以与作曲家约翰·伯利离婚为契机,带着女儿凯特·巴里渡佛。

在巴黎被皮埃尔·格兰普拉导演的《口号》(1969年)中被提拔为主角,以共演为契机与塞尔吉·根斯布尔实现了命运般的邂逅。

在作为女演员活动的同时,和塞尔吉一起二重唱的《朱泰姆》因其真实性的内容引起了世界性的波澜。
之后以包含《简・B~我这个女人》等内容的塞尔吉和两人名义的专辑开始了作为歌手的职业生涯。从《迪杜达》(1973年)到“虽然经历了80年的分离,但《不知不觉的爱》(1990),塞尔吉制作了6张专辑。

1980年以后,凭借第三个丈夫的杰克·杜威永导演的《拉·皮特》被提名为塞扎尔奖最佳女主角等,作为演技派女演员,不仅在电影方面,还活跃在舞台上。
在私生活中,她是三次结婚后分别被授予的凯特·巴里(摄影家)、夏洛特·格斯布尔(女演员、歌手)、卢多韦英(女演员)的好母亲。另外,“84年诞生的爱马仕的包【伯金】是因为坐在飞机旁边的爱马仕第五代当家看到了快要溢出行李的简的篮子,所以被冠以她的名字。
去年3月的东日本大地震之后,她一直坚持自己的病来到日本,为慈善活动和受灾者慰问等尽心尽力的身影至今记忆犹新。
以这次访日公演为契机,成立了“Jane Birkin SingsSerge Gainsbobil Japan”公演,与中岛ノブユキ等日本音乐家一起周游世界。
此外,赞同坂本龙一的宗旨,在所有的公演地都会进行《儿童音乐再生基金:Shall Music Revival》的募捐活动。目前,包括东京公演在内的世界27个国家74次公演,明年春天这个项目将在日本开始的亚洲巡回演唱会上闭幕。

中岛渊雪|Booyuki中岛/音乐家<钢琴>

金子飞鸟Askakiko/小提琴手小提琴手

坂口修一郎|Shuichirosakaguchi(Double Famous/GOOD NEIGHBORS JAMBOREE)/制作人音乐家<小号、长号>