©'76,'14 SANRIO CO.,LTD. APPROVAL NO.SP551132 ©西尾维新/讲谈社・Annipex Shaft
Hello Kitty Cafe
在涉谷PART1・7F餐厅楼层「THE GUEST cafe&diner」,
我们将开展与各种娱乐内容合作的咖啡店。
与今年迎来40周年的三丽鸥角色“Hello Kitty”合作
“Hello Kitty咖啡馆”限期举办!
店内准备了以Hello Kitty为主题的令人兴奋、快乐的空间和原创菜单。
店内还出现了可以和Kitty酱合影留念的照片地点!
另外,在附设的商店里,以只有在这里才能买到的咖啡店限定商品为首,还销售Hello Kitty相关商品。
To celebrate the 40th Anniversary of Hello Kitty this year, the renowned Shibuya Parco entertainment collaboration cafe THE GUEST Cafe & Diner is joining forces with SANRIO and opening a Hello Kitty Cafe for a short time.
The cafe will have an all original menu in a unique and exciting space with Kello Kitty motifs and designated photo spot. A souvenir and gift shop will also open beside the cafe selling unique and limited Hello Kitty items unavailable anywhere else.
会场 |
THE GUEST cafe＆diner
(涉谷帕尔科第1・7F) |
|---|---|
期间 |
2014/11/14(周五)-2014/12/25(周四)
OPEN 11:00/食品L.O. 22:00/饮料L.O. 22:30 |
咨询 |
03-3477-5773
（THE GUEST cafe＆diner）
|
官方推特 |
|
官方facebook |
|
官方网店 |
Holding Period: Fri, 14th Nov ～ Thur, 25th Dec 2014..
OPEN 11:00 / FOOD L.O. 22:00 / DRINK L.O. 22:30
Hello Kitty咖啡厅和<物语>系列正在举办中!
人气动画《物语》系列和Hello Kitty Cafe
12/5(周五)到12/25(周四)期间限定实施合作咖啡厅。
合作咖啡馆以《凭物语》女主角斧乃木余接为首,
忍野忍、八九寺真宵与Kitty酱大胆合作!
为了这次的咖啡店,我们画了各女主角×Hello Kitty的限定插图。
咖啡厅准备了限定合作菜单和限定商品。
对于订购了原创合作饮料的顾客,我们将赠送限定杯垫!
自12月16日起!圣诞老人服装的杯垫登场!
<物语>系列×Hello Kitty原创合作饮料点一张礼物!
自12月16日起!
大受好评的扭蛋也是
圣诞老人版的罐装丙烯吉祥物新登场!
・扭蛋罐一次300日元(含税)
・咣当丙烯吉祥物一次400日元【售罄感谢】
<物语>系列×Hello Kitty限定合作商品登场!
在咖啡店的商店里,<物语>系列×Hello Kitty限定合作商品正在贩卖中!
不进咖啡店的客人也可以使用。
另外,THE GUEST的在线邮购网站上也有这边的限定合作商品。
不能来咖啡馆的客人也请一定要去。
网上购物网站
▼▽▼ THE GUEST网店 ▼▽▼
http://store.parco-enta.com/fs/parco/c/the_guest
■圆珠笔各种\700【忍/真宵售罄感谢】
■3个角色围巾毛巾\3,000
■玻璃杯各种JPY¥2,500
■文件夹各种JPY¥500【忍卖御礼】
■明信片(贴纸)各种JPY¥600
■橡胶吉祥物各种JPY¥1200
■扭蛋罐一次\300(含税)
■扭蛋的丙烯吉祥物1回\400【售罄感谢】
关于进咖啡店,预计目前会很拥挤。
排队的时候,请注意身体状况管理。
另外,人多的时候,从开放时间的11:00开始,有时会在店里分发整理券。
※不能提前预约座位。请谅解。
※人多的时候,座位的使用时间有可能是60分钟。
※只能在商店里使用。咖啡店的客人在结账后也可以使用。
※目前只提供Hello Kitty合作菜单和饮料菜单。
期间限定的“Hello Kitty Cafe”原创合作菜单
在店内,以Hello Kitty为主题,让人兴奋、快乐的原创菜单
期间限定可以享受。
※标记金额为不含税价格。
※菜单图片是图像。
有变更的情况,请您谅解。
<物语>系列×Hello Kitty合作菜单
<物语>合作菜单限定兰天垫
■汉堡物语/ ■吸血做成人偶迷路的甜点板
★<物语>订购合作食品菜单的顾客
<物语>特制纸午餐垫作为礼物!
■ 汉堡物语 ￥1,880
三个人用三色汉堡来表达。
配菜使用的是与各个角色相关的食材。
土豆浓汤。
※马克杯不能带走。
忍伯格
生火腿和奶油芝士汉堡。
配菜是香草的“时间”
真宵汉堡
炸鱼汉堡。
配菜是“我的”竹荚鱼
余接汉堡
BEEF汉堡。
配菜是“娃娃”的菠萝
■吸血做成人偶迷路儿童甜点板¥1,880
忍、真宵、余接各自角色特征的甜品板。
忍当然是最喜欢的甜甜圈。
真宵用冯丹巧克力给人以“黑暗”为印象。
用星星、樱桃从“黑暗”中逃出来的八九寺。
余接是“头脑中的什么”
一边想象着谁都不知道的东西一边吃吧。
☆点了合作饮料,您选择的角色
Hello Kitty咖啡厅限定杯垫(全3种)作为礼物
从左边开始■忍苏打■真宵苏打■余接苏打
■Hello Kitty物语拉特
■忍的「啪的」苏打达¥880
忍也不由自主地说出来的美味热带苏打水。
把棉花糖放在嘴里就会啪嗒啪嗒!
能量聚合物!?
■真宵的“归途”苏打达¥880
也许真宵在回家的路上喝酒
以浆果苏打为印象。
弗朗波娃娃做时尚。
里面有喜欢孩子的真宵的东西。
■外接的“青春”苏打达¥880
离别青春的话语是常事。
麝香葡萄和薄荷,
用柠檬汁表现的。
■Hello Kitty物语Late(仅限HOT) ￥750
拿铁上面漂浮着Kitty酱的丝带。
※《Hello Kitty物语拿铁》可以从3人的马卡龙中选择一个喜欢的东西。
您选择的角色的杯垫作为礼物☆
食品菜单
FOOD MENU
咖啡限定兰天垫
炖牛肉
★点原创食物,赠送Hello Kitty咖啡厅限定的纸午餐垫!
Complimentary paper lunch mat with each original food item ordered.
■ 炖牛肉
~Hello Kitty的圣诞礼物~¥1,330
※礼物马克杯已经结束了。
解开丝带,热腾腾的炖牛肉♪
在加入了很多蔬菜的炖菜里,Kitty酱哦!
□ Beef Stew〜Christmas Gift from Hello Kitty〜1,330yen
■ Hello Kitty三明治
~圣诞版~¥1,380
Kitty送的礼物BOX是
加入芥末黄油的火鸡三明治。
Kitty型的三明治是职业射门三明治。
□Hello Kitty Sandwich〜Christmas version〜1,380yen
Turkey with mustard butter sandwich in a Hello Kitty Gift Box.
Prosciutto sandwich formed in the shape of Hello Kitty.
■烤鸡圣诞BOX
☆带气球礼物☆ ￥1,280
可爱的粉色BOX,还有迷迭香和时间的香草鸡肉&
辣椒粉的炸鸡肉两种。
吃卷心菜的泡菜♪
□Christmas Box of Roast Chicken
☆Free Hello Kitty balloon☆ 1,280yen
Hello Kitty圣诞树帕菲
■ Hello Kitty的热铁板苹果派¥1,330
※礼物马克杯已经结束了。
戴着弗兰波娃丝带的Kitty的苹果派。
和冰冷的冰块一起吃的话,会觉得很幸福♡
□ Hello Kitty Hot Plate Apple Pie. 1,330yen
Hello Kitty's favorite apple pie,
with a ribbon made by framboise.
Eat with ice cream and you will be happy!
■ 快乐♡魔术穆斯
~来自Hello Kitty的圣诞快乐♡~¥1,280
这是让大家幸福的蛋糕盘。
Kitty的蛋糕是奶酪慕斯♪
□ Happy♡Magic Mousse
～Merry Christmas from Hello Kitty～ 1,280yen
Every one will be happy with this plate.
Hello Kitty Cake made from cheese mousse
■ Hello Kitty圣诞树巴菲¥1,080
超级轻飘飘!树的内容是:
杏仁豆腐、香草冰淇淋、草莓果冻、格拉诺拉。
可爱的Kitty酱的马卡龙也很可爱。
□ Hello Kitty's Christmas Tree Parfait 1,080yen
Christmas tree parfait has a wonderfully fluffy texture,
with almond pudding, vanilla ice cream,
strawberry jelly and granola inside.
Hello Kitty Macaroon is so cute as well.
饮料菜单
DRINK MENU
咖啡限定杯垫
圣诞拉特
点原创饮料,随机1张
Hello Kitty咖啡厅限定杯垫(全3种)作为礼物!
Order an original drink, take home a limited-edition coaster!
■ 圣诞拿铁(HOT or ICE)¥650
□ Christmas latte (HOT or ICE） 650yen
■ Hello Kitty的玻璃葡萄酒
~圣诞版本~(红・白)
☆丙烯吉祥物支架☆ ￥980
□ Hello Kitty Glass of Wine〜Christmas version〜
☆Free mascot holder☆ (Red/White） 980yen
■ Hello Kitty时尚的火花饮料
☆丙烯吉祥物支架☆ ¥1080/玻璃杯
※无酒精
用草莓酱和金龟子浆做成的
Kitty可爱的立方体♪
□ Hello Kitty Stylish Sparkling Drink
☆Free mascot holder☆ 1,080yen / glass
With a lovely Hello Kitty cube made by
strawberry puree and gum syrup♪
Hello Kitty Cafe×胡桃夹子合作菜单
“Hello Kitty×The Nutcracker”original collaboration menu..
Hello Kitty胡桃汉堡肉饼板~克拉拉版本~
Hello Kitty蛋糕~克拉拉版本~
■ Hello Kitty胡桃汉堡包
~克拉拉版本~¥1,380
富含胡桃和番茄酱的正宗汉堡肉饼。
小心隐藏的老鼠!
□ Hello Kitty Walnut Hamburg Steak Plate.
～Clara version～ 1,380yen
Hamburger steak with walnut and tomato sauce.
Watch out for the hidden mouse!
■ Hello Kitty蛋糕
~克拉拉版本~¥1,180
变成克拉拉的Kitty的头发是
是芒果奶油。
蛋糕是草莓奶酪的慕斯♪
□ Hello Kitty Cake
～Clara version～ 1,180yen
Hello Kitty costumed for Clara and her hair made
with mango cream puree.
Cake made by strawberry cheese mousse♪
■ Hello Kitty的可可
~克拉拉版本~(HOT or ICE)¥750
□ Hello Kitty's chocolate cocoa.
～Clara version～ (HOT or ICE) 750yen
Hello Kitty官方商品销售
在咖啡馆附设的商店,以只有在这里才能买到的咖啡店限定商品为首,
Hello Kitty商品应有尽有。
不进咖啡店的客人也可以使用。
※这里记载的金额是不含税价格。
※商品设计及价格可能会有所变更。请事先谅解。
Hello Kitty Cafe限定合作商品
■ Hello Kitty咖啡透明文件夹¥350【SOLD OUT】
Hello Kitty Cafe Plastic Folder 350 yen
■ Hello Kitty咖啡记事本¥350【SOLD OUT】
Hello Kitty Cafe Memo Pad 350 yen
■ Hello Kitty咖啡圣诞卡¥350【SOLD OUT】
Hello Kitty Cafe Christmas Cards 350 yen
■ Hello Kitty Cafe棉TOTO¥500【SOLD OUT】
Hello Kitty Cafe Cotton Tote Bag 500 yen
■ Hello Kitty咖啡心形佩罗米勒¥800
Hello Kitty Cafe Love Heart Mirror 800 yen
©1976,2014 SANRIO CO.,LTD.
外带菜单
Hello Kitty咖啡馆限定迷你蛋糕
Hello Kitty蛋糕
这边的商品是打包专用的。
咖啡店内不提供。
因为在店头的收银台有卖,所以
没有进咖啡店的客人也可以买到。
作为特产请务必使用。
■ Hello Kitty咖啡馆限定一个迷你蛋糕¥300
■ Hello Kitty蛋糕(4种)1个¥514
电影《胡桃夹子》
11月29日(周六)【3D/2D】
涉谷PARTY部分3・8F电影院等全国预演!
官方网站kurumiwari-movie.com
<故事>
有一个雪夜。少女克拉拉将重要的“胡桃夹子”带到大群中。
她追着老鼠误入的是世界上最鲜艳的“人偶之国”。
那里有一位被【两头白鼠女王】诅咒,睡着的公主。
为了解开邪恶魔法的“人偶与老鼠的战斗”中的克拉拉,知道了“胡桃夹子人偶”中隐藏的悲伤秘密。
那个时候,她还没有感觉到的心情就萌生了。
不久之后,即使换成“生命”,想要“守护”的东西是——?
导演:增田塞巴斯汀3D导演:三田邦彦
<声音的演出>
有村架纯/松坂桃李
藤井隆/大野拓朗安兰轻吉田钢太郎/板野友美(友情出演)/由纪さおり(特别出演)
广末凉子/市村正亲
主题曲:KyaryPamyu Pamyu"晚安-extended mix-"
作词、作曲、编曲、中田雅塔卡(CAPSULE)华纳音乐日本
制作公司:Tec企划、制作、配给:阿斯米克•王牌/制作:三丽鸥
（C）1979,2014 SANRIO CO.,LTD.TOKYO,JAPAN
<Hello Kitty咖啡馆的客人可以享受电影鉴赏折扣!＞
在涩谷PARTY部分3、8F的cine Quest鉴赏“胡桃夹子”的时候,
如果出示Kitty咖啡厅的使用收据的话,
实施普通300日元折扣和学生200日元折扣的折扣服务。
肚子和心灵都能满足的一天怎么样?♪
※老年人不在打折对象内
※这是仅限Cinet的折扣服务。其他剧场不支持。
HELLO KITTY
在诞生40年的时间里,受到了超越世代女性的欢迎。
又是世界瞩目的三丽鸥代表人物。
身高是5个苹果。体重为3个苹果。开朗、温柔的女人。
非常喜欢做曲奇、弹钢琴,梦想是成为钢琴家还是诗人。
擅长音乐和英语。喜欢的食物是妈妈做的苹果派。
和双胞胎妹妹美美关系很好。
・HELLO KITTY 40周年特别网站http://kitty40th.sanrio.co.jp/
・官方facebook https://www.facebook.com/hellokitty.japan
使用Twitter时,请使用这边的“推特”按钮。
→ Tweet (标签#PARCOART)
使用Facebook时,请从下面的“评论”中给予评论。
