PARCO MUSEUM TOKYO SHIBUYA |
|||
GALLERY X BY PARCO SHIBUYA |
|||
PARCO FACTORY IKEBUKURO |
|||
PARCO GALLERY NAGOYA |
|||
PARCO GALLERY OSAKA |
|||
PARCO FACTORY FUKUOKA |
|||
札幌 |
仙台 |
浦和 |
吉祥寺 |
池袋 |
上野 |
调布 |
松本 |
静冈 |
名古屋 |
心斋桥 |
广岛 |
福冈 |
OTHER SPACE |
NOW
NEXT
Reality&Fantasy The World of Tom of Finland
复制URL
在GALLERY X上,芬兰作家TOM OF FINLAND(汤姆·of芬兰/1920年~1991年)将举办日本首次个展“Reality&Fantasy The World of Tom of芬兰”,该展以描绘怪异的艺术呼吁LGBTQ权利。Tom of芬兰不仅在LGBTQ社区,在艺术界也有影响力。预定展示日本首次公开的Tom of芬兰的30件原创作品。
本次展览将由芬兰中心、驻日芬兰大使馆、TOM OF FINLAND财团、The Container、帕尔科共同举办。展览会的策划以东京为据点作为策展人活动,由自己的画廊The Container的导演夏伊·吴夏荣负责。今年正值Tom of芬兰诞生100周年(#TOMs100)。
▽可以看到充满临场感的360度虚拟旅行(心斋桥PARCO会场的情况)。
您还可以在ONLINE STORE展览会上购买原创商品。
Available to buy TOM's exhibition merch on PARCO ONLINE STORE!
Reality&Fantasy The World of Tom of Finland
“Reality&Fantasy The World of Tom of芬兰”由1946年至1989年间创作的30件作品组成,涵盖Tom of芬兰的整个职业生涯,同时关注他的丰富才能,同时也介绍了LGBTQ权利在全球范围内推动并成为同性恋文化创造期的LGBTQ传奇人物。
通过用石墨、瓜什、标记、钢笔、墨水等多种方法制作的和平和可以说是他活动的里程碑的和平,可以看到他艺术风格的发展。Tom的名字一跃成名的契机是《Physique Pictorial》杂志封面上的两幅绘图《无题》(AGM《Men of the Forests of芬兰》,1957年),《无题》(从AGM《Motorcycle Thief》系列开始,1964年)等,在杂志上刊登的绘图也有很多。
该展览还专注于Tom of芬兰所肩负的游戏文化,以及对自由人本来自由的作用。Tom面临着同性恋人们努力改变的法律和社会的严峻现实(现实),但通过将男性的身体描绘成感性和色情,促进了社会的转变和同性恋人们的接受。随着性的解放,Tom在追求幻想世界的同时,通过描绘全新的“同性恋男子气概”,消除了当时社会强加于同性恋男子的形象。这是日本首次举办促进自由和社会宽容的历史作家Tom of芬兰期待已久的个人展。
Reality & Fantasy The World of Tom of Finland, brings together a selection of works, covering the artist’s entire four decades of career, and presents works on paper using a variety of mediums, such as graphite, gouache, markers, and pen & ink. Historically, the images highlight milestones and artistic stylistic developments in Tom’s life and practice—starting with his 1940s and '50s paintings in gouache, of men in stylish attire and uniforms, such as sailors, soldiers and policemen, in fantastic and romantic compositions, influenced by his army service in Finland—to his stylized depictions of leathermen and muscle men in the ’60s and ’70s, and the cleaner, high contrast and graphic drawings of his later career when he was working in Los Angeles.
The exhibition also features many works commissioned by the Athletic Model Guild (AMG), founded and headed by Bob Mizer in 1945. Tom and Bob had a long-time professional relationship. It was Bob that added "of Finland" to Tom's name as was the fashion of the day. Reality and Fantasy, includes a number of drawings that appeared in AMG's magazine Physique Pictorial, including two drawings that appeared on the cover of the magazine (Untitled, from the AGM “Men of the Forests of Finland” series, 1957; and Untitled, from the AGM “Motorcycle Thief" series, 1964.)
The exhibition puts emphasis on Tom of Finland’s role in promoting sensual and erotic depictions of the male body as a catalyst for social change and the acceptance of gay people, while facing a legal and social reality they were fighting to change. Delving into a world of fantasy, with sexual freedom, Tom depicted a new “gay masculinity”, adding to the vocabulary of what gay men were allowed to be by society.
The exhibition, at GALLERY X, is the fruits of a collaboration between the Finnish Institute Japan, the Embassy of Finland in Japan, the Tom of Finland Foundation, The Container gallery, and PARCO. The exhibition is curated by the Tokyo-based curator and director of The Container, Mr. Shai Ohayon. The exhibition was designed to coincide with Tom’s 100th birthday anniversary - #TOMs100.
预定展示作品(一部分)
1. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Untitled, 1963, Graphite paper, 12.44 in. x 9.38 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1963 - 2020 Tom of Finland Foundation
2. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Untitled (From the Athletic Model Guild "Men of the Forests of Finland" series), 1957, Graphite paper, 13.00 in. x 9.50 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1957 - 2020 Tom of Finland Foundation
3. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Portrait of Pekka (Cover of Sex in the Shed), 1975, Gouache on paper, 10.69 in. x 8.81 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1975 - 2020 Tom of Finland Foundation
4. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Untitled, 1989, Graphite paper, 12.31 in. x 9.38 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1989 - 2020 Tom of Finland Foundation
5. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Untitled (From the Athletic Model Guild "Motorcycle Thief" series), 1964, Graphite paper, 12.69 in. x 8.63 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1964 - 2020 Tom of Finland Foundation
6. TOM OF FINLAND (Finnish, 1920-1991), Untitled, 1947, Graphite paper, 11.31 in. x 8.19 in., Tom of Finland Foundation permanent collection, © 1947 - 2020 Tom of Finland Foundation
相关活动
电影《芬兰汤姆》上映
Movie Screening "Tom of Finland (2017)" directed by Dome Karukoski
■会期:2020年9月18日星期五至2020年9月24日星期四
■会场:WHITE CINE QUINTO(涩谷帕尔科8楼/ShibyaPARCO 8楼)
www.cinequinto.com/white
■会期:2020年9月25日星期五至2020年10月8日星期四
■会场:UPLINK涩谷
shibuya.uplink.co.jp/
卫星展“致Tom的颂歌”
Satellite exhibition "An ode to Tom of Finland"
■会期:2020年9月21日星期一-2020年11月30日星期一
■会场:The Container(东京都目黑区上目黑1-8-30/nakameguro)
・由联合主办者The Container举办的相关展览
・受TOM OF FINLAND影响的日本作家的展览
・预定参加的作家:田龟源五郎、三岛刚、Jraiya
Presenting Japanese artists inspired by Tom’s works: Gengoroh Tagame, Goh Mishima, Jiraiya
the-container.com
【相关项目】
芬兰中心将于2020年9月18日(周五)至10月5日(周一)在东京涩谷帕尔科内的“Gallery X”举办与汤姆of芬兰展相关的在线项目。本项目是从各种各样的视点讨论多彩艺术家的作品的演讲形式。参加者们也可以在各课之后回答质疑。
演讲在每次18点~19点30分(不过,9月18日(周五)17点开始)Zoom(https://us02web.zoom.us/j/81362557801?pwd=RmFLbHgxT05CcXZ5Q1NP9)和UT 3Ja进行。讲演用英语进行,有日语翻译。参加费是免费的。
讲解
2020年9月18日星期五:
欲望之天的生物~汤姆of芬兰作品中男性的身体~
Pro Artibus Foundation(芬兰)策展人尤哈-赫基-蒂希宁
※本讲解将于17点开始。
2020年9月23日星期三:
毫无意义的地方总是有意义~汤姆of芬兰作品中的国民浪漫主义~
芬兰中心主任安娜-玛丽亚威尔扬
2020年9月25日星期五:
通往艺术中心的汤姆of芬兰漫长而险峻的路程
赫尔辛基大学文化系首席讲师雷纳-迈耶-罗西
2020年10月2日星期五:
“在古驰和戈尔奇耶之前,曾有过汤姆·of·芬兰”
芬兰的时尚遗产汤姆
阿阿尔特大学设计系兼职讲师安娜玛丽-凡斯卡
2020年10月5日星期一:
从柜台下面到画廊的墙壁~汤姆of芬兰留下的影响~
芬兰中心项目经理帕西-雅尔文
讨论活动
2020年9月30日星期三:
你的幸福是我的幸福
~围绕日本LGBT权利的讨论~
登台者:Georgie市川、kawa酱
主持人:安娜-玛丽亚-威尔良恩
会场:ComMunE(Commun/涉谷帕尔科10F)
本相关项目可能有变更。请事先谅解。
【Auxiliary program】
The Finnish Institute in Japan organizes an auxiliary program in conjunction with the Tom of Finland exhibition that will be held at the Gallery X at Parco Shibuya September 18th – October 5th, 2020. The program consists of lectures that will give highlight the multitalented artist’s art from different perspectives. The audience will also have the possibility to ask questions after each lecture.
Lectures are held at 18:00-19:30PM (lecture 18-19:00 and Q & A for 30 minutes) online in ZOOM (https://us02web.zoom.us/j/81362557801?pwd=RmFLbHgxT05CcXZ5Q1NPMy9vU3JaUT09).
Lectures will be in English and interpreted in Japanese and they are free of charge.
LECTURES
September 18th, 2020:
The Heavenly Creatures of Lust – The Male Body made desirable in Tom of Finland’s Drawings
Dr Juha-Heikki Tihinen / Curator, Pro Artibus Foundation, Finland
Attention: this lecture starts at 17:00PM
September 23rd, 2020:
There’s always a meaning in a seemingly meaningless landscape – the National romanticism in Tom of Finland’s drawings
Dr Anna-Maria Wiljanen / Director, Finnish Institute in Japan
September 25th, 2020:
Tom of Finland’s Long and Winding Road to the Center of the Art World
Dr Leena-Maija Rossi, Senior Lecturer, Department of Cultures, University of Helsinki, Finland
October 2nd, 2020:
“Before Gucci and Gaultier, there was Tom of Finland”. On the legacy of Tom of Finland to fashion
Dr Annamari Vänskä /Adjunct Professor, Department of Design, Aalto University, Finland
October 5th, 2020:
Under the counter to the gallery walls – The Impact of Tom of Finland
BA Pasi Järvinen / Project manager, Finnish Institute in Japan
DISCUSSION EVENT
September 30th, 2020:
Your happiness is my happiness – a discussion about the LGBT rights in Japan
Participants: Georgie Ichikawa and Kazue Chan. Moderator: Anna-Maria Wiljanen.
Venue: ComMunE (Shibuya Parco 10F)
The auxiliary program may be subject to changes.
Tom of芬兰(芬兰汤姆-托科-拉克索尼恩)
芬兰艺术家(1920年5月8日-1991年11月7日)。因描绘同性恋的作品、LGBT的人们的权利以及他们以被社会接受为目标的社会运动而广为人知。他生前创作的绘画作品有3500个,收藏在纽约现代艺术博物馆(MoMA)、芝加哥艺术学院、洛杉矶协会现代艺术博物馆、赫尔辛基现代艺术博物馆等地。
In 1984, the nonprofit Tom of Finland Foundation (ToFF) was established by Durk Dehner and his friend Tom. As Tom of Finland had established worldwide recognition as the master of homoerotic art, the Foundation’s original purpose was to preserve his vast catalog of work. Several years later the scope was widened to offer a safe haven for all erotic art in response to rampant discrimination against art that portrayed sexual behavior or generated a sexual response. Today ToFF continues in its efforts of educating the public as to the cultural merits of erotic art and in promoting healthier, more tolerant attitudes about sexuality.
www.TomOfFinland.org
展览会原创商品
从9月18日(周五)开始在EC网站“PARCO ONLINE STORE”进行接受订货销售。也有网上限定商品。
You can purchase exhibition merchandise on "PARCO ONLINE STORE". We have some items only for online.
PARCO ONLINE STORE:https://kaeru.parco.jp/
※图像是图像。
※设计有变更的情况。
2020/09/18(周五) - 2020/10/05(周一)
Reality&Fantasy The World of Tom of Finland
GALLERY X BY PARCO