语言超越了我。
在整个空间中感受诗歌的装置!
在本次展览会上,2019年2月约1个月内就有30000多人到场,“在变成冰之前,冰点以下的水在变成蝴蝶之前,在蛹中,在成为诗之前的横滨美术馆。——最果塔希诗的展示”中包含装置在内的新作“诗的展示”,将在新的标题“最果塔希展我们是为了保持这个距离而诞生的,为了夜晚而存在的6等星。”的基础上公开。
设计由至今为止以最果塔希书籍的装帧为首,在各种各样的企划中联手的佐佐木俊负责。
在各个会场的空间里,最果田姬的语言是如何展开的呢……敬请期待特别的观赏体验。
“最果塔希诗的展示”展示风景(横滨美术馆,2019年)摄影:山城功也
最果田希消息
语言总是在运动。几亿人使用了这个词,尽管如此,在语言的另一面发现了各自一点点不同的意义和印象。正因为如此,语言正在不断变化,持续着运动。
我一个人不能单方面地将语言作为道具来使用,经常被卷入语言所拥有的无数意义和价值的漩涡中。那个控制不好,被语言折腾的瞬间,我觉得“写在语言上”。那有时会成为比我更深入地捕捉“我”的词语,超越了我,变成了别的东西,这才是对我来说的“书写喜悦”。语言作为我的代言人,不会走向世界。我总是被抛弃,这才是令人痛快的。
用语言与不认识的自己见面。那就是要突破自己的底层,连接到对方的、甚至连自己都没有的东西。正因为如此,语言才被写,一直等着被别人读。
诗的展示。
语言超越了我。
那就是“读”的瞬间也一定是一样的。我觉得读并不是被动地读被给予的语言,而是将这句话变成只属于自己的语言的行为。那个时候,语言的变化,有时会超越读的那个人的预想,然后把那个人自己超越吧。读者也许会认为这是“写的语言”的速度。但是,你也在加速,你的话正在加速。我把那个速度,用肌肤,气息,作为空间,能感受到的地方,被称为“诗的展示”。
我们是为了保持这个距离而诞生的,为了夜晚而存在的6等星。请一定要从只有你才能站出来的确切的星星来看语言。
书与美术展览会vol.2“能够理解语言,语言与语言
【作家简介】
最果塔希(Tahi Saihate)
诗人、作家,出生于1986年。2006年获得现代诗手册奖。
2008年,凭借第一诗集《Good Morning》获得中原中也奖。
2015年,在诗集《致死去的我们》中获得现代诗花椿奖。其他主要的诗集《天空分裂》、《夜空总是密度最高的蓝色》(该作品于2017年由石井裕也导演改编电影)。 随笔集里有《你的借口是最好的艺术》、《喜欢》的因数分解》、小说里有《变成星兽的季节》、《十几岁产生共鸣的家伙都撒谎》等。
还提供作词。
清川麻美的合著《千年后的百人一首》中翻译了100首现代语,第二年出版了介绍随笔《百年一首的感情》。
2018年参加了太田市美术馆·图书馆的企划展,2019年在横滨美术馆举办个展,HOTEL SHE,KYOTO期间限定的合作房间“诗之酒店”开业等,活动将持续广泛。
最新刊是诗集《夜景座出生》(新潮社)。
官方网站 http://tahi.jp/
书与美术展览会vol.2“能够理解语言,语言与语言
――有诗歌的风景”(太田市美术馆、图书馆,2018年)会场风景
【作家简历】
◯ 最果塔希×艺术
・《诗歌》(2013年) … 诗歌射击游戏。在自己的网站上公开。
・《诗句哈克》系列(2014年-2016年)
… 诗歌与数字技术相融合的尝试。与《Web Designing》杂志的合作。
・展览会“能够欣赏语言,与语言-有诗歌的风景”(太田市美术馆、图书馆,2018年)
… 与平面设计师佐佐木俊、祖父江慎、服部一成的共作
・展览会《千年后的百人一首》原画展——用线编织的歌人的心》(两足院建仁寺山内,2018年)
… 清川麻美的合著、尝试百人一首现代语翻译的《千年后的百人一首》(小摩尔,2017年)的展示
・展览会“在变成冰之前,冰点下的水是变成蝴蝶之前的,在蛹中,成为诗之前的横滨美术馆。——最果塔希诗的展示”(横滨美术馆,2019年)
・HOTEL SHE,KYO TO期间限定合作房间“诗之酒店”(京都,2019年-2020年)等
◯ 最果塔希×影像化
・ 《电影夜空总是最高密度的蓝色》(池松壮亮、石桥静河主演、石井裕也执导,2017年)
・短篇节目《最后的手》配信(富士电视台点播,2017年)
・ “最果塔希×森山未来语(NHK BS1、2019年)
・纪实节目《Nonale神秘诗人最果塔希》(NHK,2020年)等
○最果塔希×音乐(作词)
［Alexandros］《花牌》(2018年)、Little Glee Monster《到了夏天唱歌》(2018年)等
【艺术总监简介】
佐佐木俊[平面设计师/艺术总监]
1985年出生于仙台,住在东京。2010年毕业于多摩美术大学平面设计专业。
经过阿德布林、格力茨设计,2016年成立了设计事务所AYOND。至今为止担任最果塔希的多部著作、展示环境的设计。其他的工作有NIKE吉祥寺店的店铺图形、东京国立近代美术馆“设计的(居)场所”宣传美术、连续电视小说《Ere》标题logo等。作为参加展示,2018年太田市美术馆·图书馆有《眺望语言、有语言、有诗歌的风景》。
官方网站https://sasakishun.tumblr.com/
